本衙藏板本《隔帘花影》

《隔帘花影》是《金瓶梅》的一部续书，照它的序说，是“继正续两编而作也”。所谓正编是指《金瓶梅》、续编指的是《续金瓶梅》。我所见的是此书的一个“本衙藏板本”，它的内封版式如图：

这个本子首有序，尾署“四桥居士谨题”。全录如下：

《易》曰：积善之家必有余庆，积不善之家必有余殃。《书》曰：作善降之百祥，作不善降之百殃。从古以来，福善祸淫之报固不爽毫厘，即或有作善之人未尝获庆，作恶之人未见遭殃，其皆不无可疑，然天道无私，不报于其时，必报于其后；不报于其身，必报于其子孙，从未有善人永不获福，恶人世享豪华者，报应之机迟速不同，人特未之深观而默察。而《金瓶梅》一书，虽系寓言，但观西门平生所为，淫荡无节，蛮横已极，宜乎及身即受惨变，乃享厚福以终，至其殁后，亦不过妻散财亡，家门零落而止，似乎天道悠远，所报不足以蔽其辜。此《隔帘花影》四十八卷，所继正续两编而作也。至于西门易为南宫，月娘易为云娘，孝哥易为慧哥，其余一切人等名目但更，俾阅者惊其笔端变幻，波澜绮丽，几曾识其所自始，其实，作者本意不过借影指点，与前编有相为表里之妙。故南宫吉生前好色贪财等事，于卷首轻轻点过，以后将人情之恶薄，感应之分明，极力描写，以见无人不报，无事不报，直至妻子历尽苦辛，终归于为善，以赎前衍而后已。揆之福善祸淫之理，彰明较著，则是书也不独深合于六经之旨，且为□于世道人心者不小。后之览者，幸勿以寓言而勿之也可。

次为“新镌古本批评三世报隔帘花影目录”，凡四十八回，目如次：

第一回　生前业贪财好色

　　　　死后报寡妇孤儿

第二回　寡妇避兵抛弃城居投野处

　　　　恶奴欺主勾通外贼劫家财

第三回　楚云娘惊恶梦舍湖珠

　　　　岑姑子留男尼念淫佛

第四回　祸机深财未用时先丧命

　　　　天报速人才杀处早伤身

第五回　衔冤贼妇激忿出首仇人赃

　　　　无义贪官负德妄刑恩主母

第六回　白眼无情五岁孤儿遭折辱

　　　　黄金尚在四条贪命受灾祸

第七回　富室贫儿生埋金受报

　　　　前愆孽女死对案归娼

第八回　武女客乘高兴林下结盟

　　　　文学官怜孤贫雪中送炭

第九回　屠本赤掠卖故人儿

　　　　楚云娘途逢旧仆妇

第十回　南宫吉梦谈今昔事

　　　　皮员外鬼断绣帘前

第十一回　李师师铺排风月好色贪财

　　　　　沈子金卖俏行奸先娘后女

第十二回　皮员外使憨钱买臭厌

　　　　　沈子金涂假血庆新红

第十三回　看破了想提防一时催百辆

　　　　　再难求拚不得半夜赋桃夭

第十四回　薄幸郎见金先负义

　　　　　痴心妇临死尚思人

第十五回　马玉娇美人局骗痴儿

　　　　　沈子金浪荡身落圈套

第十六回　樱桃女有义情恋主投江

　　　　　千户子无廉耻吹箫乞食

第十七回　客船上萍踪遇旧人

　　　　　给孤寺鸟栖食残米

第十八回　高秋岳君子心义送云娘

　　　　　宋狗腿小人情周全泰定

第十九回　留高僧善士参禅

　　　　　逢故主义仆得信

第二十回　淮安城下萍飘寡妇泣穷途

　　　　　青浦舟中星散离人惊会面

第二十一回　花园营有女伤春

　　　　　　汴河桥无心遇旧

第二十二回　老守备双斧伐枯桑

　　　　　　俏佳人同床泄邪火

第二十二回　淫女奔邻托风雨夜作良媒

　　　　　　书生避色指琉璃灯代明烛

第二十四回　武城县乔美传书

　　　　　　齐王府宝儿得意

第二十五回　皮员外冤恨诉从头

　　　　　　李师师风流不到底

第二十六回　青楼秽地鼎分三教堂

　　　　　　大觉正宗旁参百花王

第二十七回　二美女诲淫游佛殿

　　　　　　一老尼感众念莲经

第二十八回　观邪教女郎乱性

　　　　　　闹斋堂贫婿逢妻

第二十九回　严父拜友窥破绽

　　　　　　浪子逢娇娘着魔

第三十回　风流子逢怨偶严亲毕命

　　　　　美姣女遇情郎慈母相依

第三十一回　抱病怀春空房遭鬼魅

　　　　　　贪花惧内借馆效鸾凤

第三十二回　母夜叉强逞今世凶

　　　　　　袁玉奴梦诉前生恨

第三十三回　侯瘸子思妻告状

　　　　　　丹桂姐着鬼失魂

第三十四回　小莫破大难容备尝淫苦

　　　　　　人龌龊鬼风流悟入空门

第三十五回　莲净女看破往因度香玉

　　　　　　侯瘸子参明宿业了残生

第三十六回　毛橘塘一服药妄居富贵

　　　　　　胡员外百万户献作人情(正文此二目颠倒)

第三十七回　小人有捷径借财宝以投诚

　　　　　　奸恶无他能选美人而献媚

第三十八回　胡员外消众怒细细分尸

　　　　　　毛橘塘泄公忿团团受箭

第三十九回　董翠翠被骗烹鸡

　　　　　　屠本赤丧明喂狗

第四十回　月崖师破佛得珠

　　　　　赵居士捐家造寺

第四十一回　老寡妇痛无儿甘祝发

　　　　　　小孝子浪寻母忽遭擒

第四十二回　兑环妇无意逢夫

　　　　　　访主仆甘心独宿

第四十三回　小劫贼献僧为佛宝

　　　　　　大因缘选婿赠丝鞭

第四十四回　鸳鸯帐和尚婿谈经

　　　　　　虎狼穴盗贼妻赠衲

第四十五回　要寻消息贴乡贯十方堂

　　　　　　误听姓名枉奔波甘露寺

第四十六回　离别久母子当前全不识

　　　　　　缘法至主仆对面恰相逢

第四十七回　宿孽偿完儿觅母

　　　　　　新缘另结客无家

第四十八回　仁义不亏金藏大开佛法

　　　　　　孝慈具足莲台现出人伦

书之正文卷端署“新镌古本批评绣像三世报隔帘花影”，版心双鱼尾上镌“隔帘花影”。半叶十一行，行二十四字。以批评绣像标榜，其实并无批评绣像。刻印很不错，书藏南京图书馆。这个版本，柳存仁《伦敦所见中国小说书目提要》也曾著录。孙楷第先生《中国通俗小说书目》著录了此书的湖南刊大字本，行款与“本衙藏板本”似同，惜未能一见以作比较。一九八六年十二月访书上海，于复旦大学图书馆，又曾见此书的一个石印本，内封如图：

内封背面圆形框中署“光绪己亥年竞渡节后上海书局依泰西法石印”。首也有四桥居士序，次为“新镌花影奇情传目录”，凡二十二目。殆即前集。目与“本衙藏板本”前二十二回同。复次有图十页，共四卷四册，小本。卷一之卷端又别题“绘图三世花影奇情果报传”，卷二题“绘图新镌花影奇情传续集”，“续集”二字殆为误书，卷三，这二字则已去掉。真正的续集，惜未得见。

序作者“四桥居士”，孙楷第以为“当即”此书的“作者”，目前尚未有实据。又《快心编》评者亦署“四桥居士”，未知是否一人。

这部《隔帘花影》出于《续金瓶梅》之后是毫无疑问的，因为，四桥居士的序中明白地说那是“继正续两编而作”。当然，这“继”“作”二字，下得并不贴切。这书实际上不能算是《续金瓶梅》的续书，而是改窜删汰《续金瓶梅》的文字、更易其中的人名而成。然而，应该承认，这书删汰改窜得很不错。《续金瓶梅》中谈因说果的赘语删去很多，反而使原书紧凑了不少，与书贾为牟利而乱删乱改迥不相同。