費爾參海黎根教堂

西元1446年六月二十八日，一個在來漢(Langheim)的西多會修院工作的年輕牧羊人，看到了一幅景象，那是個裸體的小孩，在他的胸前有一個紅色的十字架，被十四個小男孩所圍繞。這是牧羊人在同一個地方，第二次見到類似的景象。那個小孩吿訴他：「我們是十四位天庭的救援者，並且希望將我們的教堂建於此地……」。這座教堂於是被建立在曼河(River Main)河谷邊一個很高的山脊上，面對著賓斯(Banz)較爲古老的本篤會修道院。

在十八世紀初期，費爾參海黎根(亦即十四聖人之意)逐漸成爲一個普遍流行的朝聖地，因此來漢的修道院長，模辛路(Stephen Mossinger)要求班貝格(Bamberg)的主教馮·双伯恩(Friedrich Carl Von Schonborn)准許將原來簡單的小教堂，以壯麗雄偉的嶄新教堂來替代。於是賓斯在建築師雷歐納德(Johann Leonard，西元1660～1707年)和丁岑霍費(Johann Dientzenhofer，西元1663～1726年)之下被重新建造(在1698年之前)。來漢的修道院長無疑的是要回應本篤會教團的挑戰。

較早的，由克羅納(Gottfried Heinrich Krohne，西元1703～1756年)在西元1738年，替費爾參海黎根所做集中於中央的設計，在西元1742年，由諾曼(Balthasar Neumann，西元1687～1753年)用較爲平常的設計所取代，此設計有一個很長的正廳，並有三對小教堂立於兩側；十字形的交义部位由成對的圓柱所支撑；另在合唱席和教堂的左右翼部呈多角形的末端。此時，諾曼正替申博恩主教在費斯堡(Wureburg)的幾個不同的計畫工作，包括在霍夫克許(Hofkirche)的住宅、在主教堂裡的申博恩小教堂，以及卡貝拉(Kppele)——一個在城外的朝聖小教堂。西元1743年，當費爾參海黎根新教堂的工程開始時，克羅那是管理的建築師，他趁諾曼因繁忙而無法在場的機會，私自將自己的觀點取代了原有的一個很長的正廳的設計。到西元1744年，模辛格修道院長才發現有些地方有嚴重的錯誤。諾曼迫不得已被要求提供一連串可以替代的設計。

諾曼的修定計畫是利用克羅納的地基，有部分因受到土地位置困難的限制，而形成了在十八世紀建築中，對於空間的安排，做最巧妙運用的例子之一。他所要面對的問題，是要提供兩處重要的焦點：一個高的祭壇；另一個在費爾參海黎根教堂東端半圓形殿的獨立祭壇。在羅馬的聖彼得教堂，崇高的祭壇和十字形交义部位下的神龕是其雙重的焦點，諾曼的靈感，很明顯的來自於此。但因不適當的地基，諾曼無法把他的第二座祭壇置於十字形交义部位之下。爲了要克服這個問題，諾曼藉由設計一連串的拱頂而完全忽視十字形交义的部位。在許願祭壇上方，是一個長條的橢圓形，祭壇兩側，在合唱席和前廳之上是兩個較圓的橢圓形。教堂的左右翼，藉由走廊自教堂的主要驅幹分切出，並且成爲一間間獨立的房室。因爲他們需要一些行進的路線，所以走廊和通道，幾乎是所有德國朝聖教堂的必然特色。另外，它可掩飾一些由簡單但極爲有效的拱頂系統所改變的傳統平面設計。橢圓拱頂的交义點，可以視爲淺的圓屋頂，形成一種複雜而帶有三度空間伸展的曲線之弓形結構。橢圓拱頂交义結構的方式，曾被丁岑霍費在賓斯以外的地方採用過，諾曼自己也在霍夫克許的費斯堡住宅裡使用過，但在費爾參海黎根所使用的方式，是第一個用來掩飾建築物內部的結構。

諾曼早在費爾參海黎根完成以前，就去世了。因此，他無法監督裝飾的完工。然而，西元1744年於班貝格的奧頓侯夫堂(Alten Hofhaltung)所建的歷史博物館，在建築的特色上緊緊依循他的模式。教堂以一種壯麗的、帶有蜜蜂顏色的石頭所建造，在正面有一個成對的高塔，有如中世紀的模式。對高度的感覺，由教堂有力的地理位置，很誇張的表現出，另外，建築物本身的高度，短小質樸的建築基座，以及將較低的窗戶，改置於較高處，因而使窗戶開鑿於柱間的壁面上，都一再的強調此想法。科歇勒(Johann Jakob Michael Küchel，西元1703～1769年)監督諾曼的設計，而他自己本身則貢獻出非常特別的「恩寵祭壇Gnadenaltar)」。灰泥粉飾的工作是由沙維爾(Franz Xavier，西元1705～1764年)、費特梅爾(Johann Mic hael Feichtmeyer，西元1709～1772年)，和尤貝海爾(J．G．Ubelherr，西元1700～1763年)所完成，天花板的壁畫是由艾比安尼(Giuseppe Appiani，西元1701～1796年)所繪。此教堂於西元1772年9月14日由班貝格的主教，賽漢(Adam Friedrick Graf Von Seinsheim)所貢獻。

費爾參海黎根敎堂內的第二座祭壇，「恩寵祭壇」，由科歇勒設計，西元1764年。

右上圖/自鄕間遠眺費爾參海黎根朝聖敎堂，建於西元1743年至1772年。

費爾參海黎根內的高祭壇，科歇勒設計。

費爾參海黎根教堂的正面，由諾曼設計。

費爾參海黎根教堂的內部，顯示出二座祭壇；高祭壇和恩寵祭壇。