续断　DIPSACI RADIX

正品为川续断科(Dipsacaceae，マツムシソゥ科)植物川续断Dipsacus asperoides C．Y．Cheng et T．M．Ai(过去也曾认为是D．asper Wall．，该种产于印度)的干燥根，市场上称为川续断、川断等。也有的地区以大头续断D．chinensis Bat．的根作续断用。四川局部地区称糙苏Phlomis umbrosa Turcz．的根为续断。

韩国产续断为唇形科(Labiatae，シソ科)植物大叶糙苏Phlomis maximowiczii L．(才才バキセヮ夕)及短柄野芝麻Lamium album L．的干燥根。

日本产和续断为菊科(Compositae，キク科)蓟属(Cirsium)植物的干燥根，随产地不同有如下10余种：大蓟C．japonicumDC．(ノアザミ，产岩手县)，日本蓟C．nipponicum Markino(ナンフアザミ)、C．purpuratum Matsum．(フジアザミ)、C．japonicum与C．nipponicum的混合品(产长野县)，C．nipponicum、C．nipponicum Makino var．incomptum Kjtam．(夕ィアザミ)、C．tanakae Matsum．subsp．nikkoense Kitam．(二、ソコゥアザミ，产群马县)，C．nipponicum var．incomptum以及与C．japonicum的混合品(产静冈县)，C．japonicum DC．var．vestitum Kitam．(ケショゥアザミ)、C．nipponicum Makinovar．shikokianum Kitam．(シコクアザミ)(产四国)。

【产地】：

川续断属(Dipsacus)：中国(主产于湖北、四川、湖南、贵州等省。以湖北产量最大，尤以长阳县产者质佳)；糙苏属(Phlomis)：韩国；蓟属(Cirsium)：日本(四国地方、长野、群马、静冈等县)。

【成分】：

不详。据报道含生物碱、精油。

【药理作用】：

不详。

【性味】：

苦，微温。

【功效】：

续断为补肝肾之药物，疗腰痛、脚弱、遗精、崩漏。还有通血脉之功，故用于治疗跌打、金疮、筋骨损伤等。效用与杜仲相似，但杜仲长于补，而续断胜于通血脉。《日华子本草》曰：“助气，补五劳七伤，破癥结瘀血，消肿毒，肠风痔瘘，乳痈瘰疬。妇人产前后一切病，胎漏，子宫冷，面黄虚肿，缩小便，止泄精尿血”。

【用途】：

作强壮、止痛、消炎药，用于腰背疼痛、跌打炎症、刀伤、骨折等。有促进组织再生、乳汁分泌及止血作用。还用于胎动不安。

【处方例】：

续断丹(《证治准绳》：续断、萆解、牛膝、杜仲、木瓜)；续断丸(《妇科大全》：续断、当归、黄芪、五味子、龙骨、赤石脂、熟地黄、艾叶、川繭、地榆)；寿胎丸(《医学衷中参西录》：菟丝子、桑寄生、川续断、真阿胶)。

Dipsacus asper 川断续

《神农本草经》上品中收载，别名属折(本经)，接骨(别录)等。自古用于金疮、痈肿、跌打、筋骨断折、难产、崩中漏血等。故李时珍释名曰：“续断、属折、接骨，皆以功命名也”。关于其原植物，苏敬曰：“所在山谷皆有。今俗名用者，叶似苎而茎方，根如大蓟，黄白色”，苏颂也云：“续断生常山山谷，今陕西、河中、兴元、舒、越、晋、绛诸州也有之。三月以后生苗，杆四棱，似苎麻，叶亦类，两两相对而生。四月开花，花红白色，似益母花。根如大蓟，赤黄色。谨按范注方云：续断即是马蓟，与小蓟叶相似，但大于小蓟尔。叶似旁翁菜而小厚，两边有刺，刺人，其花紫色。与今越州所图者相类。而市之货者，亦有数种，少能辨其粗良。医人但以节节断、皮黄皱者为真”，其基源似乎颇为混乱。

但据现在市场品及历代本草书的记载与附图考证，古来续断的正品应为川续断科(Dipsacaceae，マツムシソゥ科)植物川续断Dipsacus asperoides C．Y．Cheng et T．M．Ai的根，续断因能疗伤筋断骨而得名，但自古来具有相同功效之品多俗称为续断，故同名异物品很多。陶弘景所言：“今皆用茎叶，节节断，皮皱黄，状如鸡脚者，又呼为桑上寄生”者，可能是桑寄生科(Loranthaceae，ヤドリギ科)桑寄生属(Loranthus)或槲寄生属(Viscum)植物，宋代的一般的医师所认为的真续断也可能就是这一类。陶氏还云：“时人又有接骨树，高丈余许，叶似蒴藋，皮主金疮”，则是指忍冬科(Caprifoliaceae，スィカズラ科)接骨木属(Sambucus)的植物。从根似大蓟、两叶缘有刺的记载看，续断还与来源于菊科(Compositae，キク科)蓟属(Cirsium)植物的“蓟”相混，这也是续断传来日本时即混乱的原因。现在日本还将很多Cirsium属植物的根(带根茎)称为“和续断”，用于治疗神经痛、风湿痛等。日本本草学家松冈玄达与小野兰山根据“花似益母花，茎杆四棱”的记载考订续断为唇形科(Labiatae，シソ科)的野芝麻Lamium album L．var．barbatum(Sieb．et Zucc．)Fr．et Sav．(才ドリコソゥ)，在当时曾广为人们所认同。现在在韩国仍以唇形科植物充续断，药用大叶糙苏Phlomis maximowiczii L．(ォォバキセヮタ)及短柄野芝麻Lamium album L．的根。