《世界版权公约》

又称万国版权公约。由联合国教科文组织倡导制定，1952年9月6日在日内瓦召开的政府间代表会议讨论通过，1955年9月16日正式生效。该公约曾于1971年7月24日在巴黎修订。截止1994年2月有成员国95个国家。我国是1992年10月30日正式成为该公约成员国的。公约共有21条，对第十七条作了附加声明，第十一条作了决议。各种规定都是原则性的。其主要内容为：(1)国民待遇原则。公约第二条规定，任何缔约国国民出版的作品及其在该国首次出版的作品，在其他各缔约国中，均享有其他缔约国给予其本国国民在本国首先出版之作品的同等保护，以及本公约特许的保护。任何缔约国国民未出版的作品，在其他缔约国中，享有该其他缔约国给予其国民未出版之作品的同等保护，以及本公约特许的保护。而且，任何一个缔约国可以依照本国法律，将定居在本国的任何人看作是本国国民。这一规定的内容和伯尔尼公约关于国民待遇原则的规定大体相同。(2)保护对象。公约对于保护对象的最低条件包含得很少。第一条规定，缔约国只承诺采取一切措施对著作权提供充分有效的保护。但在1971年修改中又在公约里加进了第四条之二，规定“本公约第一条所述权利，应该包括保证作者经济利益的各种基本权利，其中有准许以任何方式复制、公演及广播等专有权利。本条的规定可扩大适用于受本公约保护的各项作品，无论它们是原著形式还是从原著演绎而来的任何形式。”这一规定的目的在于强迫缔约国保护“应该包括作者经济利益的各种基本权利”，特别是保护复制、展出、公演和广播的专有权，同时对各国所承担的义务加以明确规定。(3)保护的条件。在受保护作品的版权页上，任何缔约国出版的作品，自首次出版之日起，必须标明三项内容，就文字作品而言，即在该作品各册的版权页内，印上版权符号；对录制作品而言，可以是或者，同时注明作者或其他著作权所有者的姓名和首次出版日期，其标注的方式和位置应该使人注意到版权的要求，使其在其他缔约国受到保护，而无须履行任何登记注册之类的手续。(4)保护期限。公约规定受保护的文学、艺术和科学作品，其保护期限一般不得少于作者有生之年加上死后25年。但是，如果有的国家从作品发表之日起计算期限，则不得少于25年(从首次出版之日算起)。对于摄影作品或者作为艺术作品保护的实用美术作品，各国可以规定一个较短的保护期，但一般不得少于10年。(5)有关翻译他人作品的规定。作者翻译或者授权他人翻译出版受公约保护的作品，必须取得作者或其他著作权所有者(如出版者)的同意。但是，如果某一著作首次出版满7年之后，其翻译权人(或其他著作权所有者)自己没有、也未授权他人将该著作以某缔约国的通用语言翻译出版，则该缔约国的任何国民，依照一定的条件(如给作者支付报酬)，经过一次手续(如向有关著作权情报中心递交申请书)，可以从本国主管当局领取非专有权的强制许可证，将该著作以本国通用语言翻译出版，在国内发行。但这种许可证不得向他人转让。如果某缔约国是发展中国家，则上面所说的7年期限，可以缩短为3年或者1年。(6)作者的专有权利。作者应该享受的财产权利必须包括复制权、公演权以及广播权。受公约保护的作品，未经作者或其他著作权所有者同意，任何人都不得以任何形式进行复制、公演或者广播。但是，这条规定是1971年的巴黎文本中才增添进去的。因此，凡是仅批准参加世界版权公约的1952年日内瓦文本的国家的著作权法，就可能仍不保护公演权及广播权。当然，对其复制权还是要加以保护的，因为它是著作权保护中最基本的内容，任何一个国家的著作权法都不可能对复制权不给予保护。(7)保留及争议。任何一个缔约国对公约所规定的内容不得有任何保留，而且还应通过国内立法来保证公约的顺利实施。如果有两个国家对公约的内容作出不同解释发生争议时，应该由双方协商解决。不过，如果双方经过努力仍不能协商解决时，可以提请国际法庭裁决。