小翠

王公是在朝廷掌握祭祀的大官，又当过侍御。生有一子名元丰，生性痴呆，十六岁还分不清公母，因此没有人愿把女儿许配给他。一天有个妇人引了自己女儿小翠上门，愿将小翠给王家做儿媳。小翠年方十六，美丽标致，嘴角含笑，王家十分高兴。小翠为人聪明乖巧，善于伺候公婆，但天性乐观爽朗，好闹着玩。有时踢球玩，有时化装成历史人物，把家里闹作一团。一天小翠把自己扮成王尚书，到同巷王给谏家门口，说要拜王先生，王给谏出来，她却说所要拜会的是王侍御，回到家中来，王公真以为尚书来到，出门迎接，一看方知是自己儿媳。他正同王给谏有嫌忌，怕因此闹出大乱子，但王给谏却以为王公真同尚书这样大官来往密切，反而收敛起来。几年后尚书被免了官，他给王公的一封信误送到王给谏那里，王给谏抓住这信要讹诈王公一万两银子，王公拒绝，给谏来到王公家里，正见小翠把元丰装扮成皇帝样子，给谏先是大吃一惊，继而心生一计，把元丰穿着的皇冠龙袍脱下包起来送给朝廷，向皇帝控告王公。但皇帝一看，所谓皇冠竟成了高粱秸子扎的，龙袍只是一个破的黄包袱；于是不仅没判王公和元丰的罪，反而说王给谏诬陷，把他充军云南。过几年王公又升了官，小翠也把元丰的痴病治好了，一家正高兴。不料王公被王给谏同党参了一本，罢了官，还有些牵连未决之事，准备拿一件值几千银子的玉瓶贿赂大官，了结此案。不想瓶子被小翠打碎了，王公夫妇一气之下大骂小翠，小翠说：“我给你们家带来的好处，比这瓶子价值高得多!你们怎么这样不给我脸面!”一气之下出了家门走了。元丰不见小翠，难过万分，天天想念，王公夫妇也很后悔，但两年了也未见回来。一天元丰到园亭去，突然见到穿红衣的小翠在园内，就叫她回家中去。小翠不愿到家，只答应住在园子里，元丰也到园子与她同住。小翠劝元丰另外娶妻，以便传宗接代，元丰不依，经过多次劝说，才娶了钟太史家的女儿，进了家门，这钟家女儿相貌风度、言谈举止完全同小翠一样；而正在这时，小翠却留下一个玉玦，与元丰永诀了!