演绎作品

所谓演绎作品，是指在已有作品的基础上创作出来的新的作品。它包括改编、注释、整理、汇编或者翻译作品。改编等作品是对原作品经过作者加工改变其表现形式和内部结构成为一种新形式的作品。翻译作品是将原作品的文字译成另一种文字的作品。演绎作品的独创性是由于改编者、翻译者等通过对原作品的改编、翻译活动在原有作品的基础上灌注了新的东西，成为一种新的独立的作品。基于此，演绎作品与原作作品一样同时都是著作权的独立客体。演绎作品的作者和原作的作者都享有各自对其作品的著作权。为了保护原作作者的合法权益，我国和许多国家著作权法又规定，演绎作品的作者不得损害原作品作者的权利，在使用演绎作品时还应该征得各有关作者的同意。