倒鸳鸯传奇二卷

清顺治间玉啸堂刊本

【解题】：

题“简社主人编次”，“淡生子较定”。王国维《曲录》四录《醉扬州》、《闹乌江》、《倒鸳鸯》三曲，释云：“明朱寄林作。”又云：“寄林字树声，苏州人。”此本前载顺治庚寅序，署“云间朱英寄林氏识于江宁玉啸堂”。沈自晋《南词新谱》卷首所载参阅人姓氏中有朱英，注云：“寄林，上海人。”与此序所著合。知寄林是字，苏州当作上海，国维所录误也。是编演花镜与水素月事。略称镜字梦华，金陵人。明末清兵南下，镜仓猝出走，路遇常州女子水素月与妹素萍偕行，话言相契，遂订盟约。时清兵下薙发之令，不从者死。镜惧薙发，而素月以女子奔波非便，乃互易其装。兵旋至，因相失。素月行次，遇花镜亲情，以为即镜也，偕之行，送诣其父花朝所。弟花露审其人非是，而衣是兄之衣，白父留之，朝乃认为义子，改名花逢。其花镜携素萍逃至苏松境。素萍寡母金氏方寻其二女，遍贴召状。镜见状，即与萍诣其家，金氏亦优遇之。其后两家结好，金氏以镜为女，花氏以素月为男，使相配偶，成亲后始知男为女、女为男，各复其旧云。剧中记事，出奇变幻，其长在乎场面不冷，其失处在过违人情。然明季传奇家气习，大率如此，无足为异。唯鼎革之际，稗官家语涉当时，多不肯直书，如丁耀亢之《西湖扇》必托之金，即其例。兹乃明著为清兵，且以“留发不留头，留头不留发”之语入文，乃为毫无顾忌耳。