十姓回纥

指组成回纥部落的十个氏族。实际上，它是高车袁纥部的意译。袁纥为On Uigur的音译。On为突厥语和回鹘语“十”，Uigur即回纥，所以，On Uigur的意译即为“十姓回纥”。成书于14世纪的波斯史学家拉施德·丁的《史集》，在第三编的《畏兀儿部落》一节中，谈到维吾尔族祖先的传说时说：“畏兀儿斯坦地区有两座非常大的山……这些山区内，有一处地方有十条河，另一处地方有九条河。在古代，畏兀儿诸部的驻地就在这些河流的沿岸，在这些山里和平原上。沿着十条河流居住的畏兀儿，称为温(aun)－畏兀儿；而住在九河地区的，称为脱勿思－畏兀儿。那十条河叫温－斡尔寒(aun－argun)。”斡尔寒(argun)今译为鄂尔浑。由此记载可知，所谓“十姓回纥”，就是居住在鄂尔浑河十条支流旁的回纥人，为回纥部族人中的主要成分。拉施德·丁是伊儿汗国的宰相，伊儿汗国为成吉思汗的孙子所创建，宫廷中保存着大量蒙古及其亲族畏兀儿人的历史档案。有关畏兀儿祖先的传说，一定是畏兀儿人自己记录，保存在伊儿汗国的宫廷中，被拉施德·丁编写《史集》时所利用和参考的，是完全可信的。