著作权非专有许可使用

是指著作权人授权两人或者两人以上的人在一定期限、一定范围内以某种特定方式非独占的使用作品的许可。也就是说，著作权人可以在同一时间内在同一地域许可两个或者两个以上的人使用该作品，著作权人自己也可以在同样范围内使用作品。这说明被许可人(使用人)所取得的某项非专有使用权，自己只能以某种特定方式使用作品，不能排除他人包括著作权人在内以同样方式使用作品。对于被许可人来说，著作权人许可他人以同样方式使用作品不属违约，也构不成侵权行为。这种许可，对于在转让翻译权、改编权等情况下保护作者的经济利益是很有必要的。比如，仅翻译权这一项中的演绎权，就可分别向几个甚至几十个不同语种的翻译人或者出版者签订许可合同。因此，对签订著作权许可证的选择是很复杂的。如果一个打算放映某部电视剧的人，他所希望取得的仅是这部电视剧的发行权许可，而不是整个电视剧的著作权许可，即使就是发行权，也不会要求取得这部电视剧的全部发行权，而仅仅要求在一定地区内、一定条件下的发行权。了解这点可以避免多花钱去购买该电视剧的专有许可证。当然，这种作法由于不是独家经营，受让人可能会盈利少些，不过，相对来说给予对方的报酬也会少些。所以，还是有利的。需要指出，就是在运用演绎作品时也可能还会遇到从哪儿取得许可的问题，是从原作品的作者还是从译作的著作权所有人那里取得利用此作品的许可。因为，一部演绎作品中既体现着原作者的智力成果，也体现着演绎者的智力成果，所以，许多国家著作权法规定，他人在利用这种演绎作品时，应当取得原作者和演绎者的同意，向他们都支付报酬。从严格意义上讲，演绎作品的作者不享有独立的著作权，但从另一种意义来看，演绎作品的作者又享有独立的专有权。他虽然没有权利独自允许他人利用他的作品，但却有权单独制止他人利用他的作品，如果出现未经他的允许而利用其演绎作品的话，视为侵犯作者作品著作权的行为，有权单独起诉。因此，考虑利用某一作品进行翻译时，应尽量去利用原作。然而，就戏剧作品、音乐作品等的利用而言，和上述情况就有所不同，需要通过作者或其他著作权所有者发出公演许可来实现。因为，一部好的作品不仅限于上演、还可能会被转播、录制等。这就可能从作者或者其他著作权所有者那里取得公演、广播或录制的两个或三个许可证。如果表演者不是广播公司的职员，那就除向作品的著作权所有者那里取得各种许可外，还需从原作者那儿取得许可。这样规定，是从录制者享有的邻接权只能用于禁止他人复制其录制品，而无权过问别人广播他的录制品中的内容。采用哪种形式，是双方当事人间的事情，法律为保障这种特殊商品的交易秩序，有些国家著作权法规定合同应采取书面形式，并有转让人的签名才有效。有些国家规定可以口头合同或者单方授权或者法定许可取得。为避免发生争议时取证的困难，实践中仍多用书面形式。许可合同的内容包括：(1)序言。写明作者或其他著作权所有者和使用者的名称、作品名称、授权使用者使用作品中的专有权利范围、期限、签约日期等。(2)权利与义务。这是合同的主要部分，应当极为重视，并分别列明双方当事人的权利与义务。①作者或其他著作权所有者的权利与义务。主要义务是将其作品的专有权按合同规定的范围和条件交给使用方使用，同时保证该作品的合法著作权所有人。其权利是：要求保留哪些权利，如翻译权、改编权、广播权等，这些权利在双方协商谈判中确定下来，避免发生纠纷；其次，有取得报酬的权利。在一些国家除作品的直接使用者应向作者或其他著作权所有者支付报酬外，就是间接使用者也应支付报酬，比如购买录像机、录音机、录像带等，都支付一定数目的报酬。报酬的标准取决于作品篇幅、质量和使用范围。②作品使用者的权利和义务。主要义务是按合同规定向作者或其他著作权所有者支付报酬。报酬的数目通常是按国家规定的标准付给，如果没有统一标准的，双方当事人可根据国家制定的有关政策和原则，通过协商确立其支付数额。其权利主要是在合同规定的范围和期限内使用作者的作品中的专有权利。如果合同期满后使用者仍然需要使用该作品，还需重新取得作者的同意，并重新订立合同后才能使用，否则，就侵犯了作者的著作权。(3)违约责任。作者违约的情况通常有：一是违反了合同的担保义务，比如作品不是作者本人独创的，而是抄袭他人的，侵犯了第三人的著作权。二是未按合同规定将其作品的专有权利及时地转让给对方使用，比如作者未按合同的规定日期交稿。因此，合同应事先规定如果作者违约，使用方可采取补救办法，规定：作者对其违约应该负全部责任，使用者有权要求作者赔偿由此造成的经济损失，或者中止合同的履行。使用方的违约情况通常是：①未按合同规定支付报酬。②权利行使的范围超过了合同规定。因此合同可以规定：对于使用者在履行合同中的违约行为，作者可根据违约程度，或者要求使用者赔偿由于违约给作者造成的损失，或者解除合同。(4)争议的解决。双方当事人可就合同履行中发生争议时的解决办法在合同中明确规定。一般的解决方式有：首先是调解。通过当事人间的友好协商解决。如果协商不成，双方可以共同商定将争议提交国家仲裁机构申请仲裁。也可以将争议直接提交有管辖的人民法院审理解决。