《无词的浪漫曲》

一译《无题的浪漫曲》或《无言之曲》。法国著名象征派诗人保尔·魏尔兰*于1872－1873年间写的一部抒情诗集。1874年出版。是保尔·魏尔兰的代表作。诗集收《被遗忘的小咏叹调》9首，《比利时即景》6首，《夜间的鸟》1首，《水彩画》7首。

诗集自始至终回旋着保尔·魏尔兰同妻子玛蒂尔特·莫泰和同“恶魔式的情人”兰波的感情纠葛。这部诗集是诗人关于象征派诗歌主张艺术实践的第一批成果。诗集的音乐性异常鲜明。明明是由词组成的诗章，作者偏称作是“无词的浪漫曲”，可见作者对诗的音乐性的重视。诗人有时用同一音节的匀称的反复出现来增强诗的音乐效果。如《被遗忘的小咏叹调》第三首第一节：“泪落在我心里，／如雨落在街上。／渗透我心房的／是怎样的颓伤?”文中“泪落”、“心”、“颓伤”，原文分别为“Pleure”、“Coeur”、“langueur”，都有“ur”这一音节。这一音节的反复，形成了音调的和谐与悦耳之感。诗集运用了象征主义的创作方法。如上引诗中反复出现的音节，实是一种雨声缠绵与单调的模拟或象征。此外，如用“晴天”代表欢乐，“灰色的雾”象征忧郁等，也都是一种象征的手法。他的诗的意境也是若明若暗，富于一种模糊与朦胧之美的。如其中的《树影》一首：“云蒸雾锁的河中，树木的倒影／死寂得象一团青烟，／空中，在实在的树叶中／斑鸠在叹惋地哀鸣。／游子呵，这风景该是多么惨淡，／河中有你惨淡的倒影，／你那溺入水底的希望，在高高／树冠的片叶中凄切地哭泣。”这里，树上影与水中影映衬，溺水的希望与叶中的哀鸣对话，实是表现了一种对于死亡的恐惧。但这一诗意其实是较为朦胧与模糊的。诗集中的诗都是短诗，写得小巧玲珑，剔透可爱，而且节奏自然，朗朗上口。

《无词的浪漫曲》是保尔·魏尔兰的杰作。文学史家蒂波岱称赞这部诗集是“魏尔兰火箭达到的最高点”。《无词的浪漫曲》是继兰波的《母音》之后为象征派诗坛奠定的又一块坚实的基石。