著作权转让的概念

所谓著作权转让，是指作者或其他著作权所有者，通过订立合同的方式，将其作品的部分或者全部专有权利转移给受让人，由受让人取得对该作品的著作权所有者的地位，而出让人则失去了著作权所有者的地位，一旦他人侵犯了该作品的著作权，则受让人就可以自己的名义进行诉讼。著作权是作者个人专有的知识产权，大多数国家的著作权法都规定了著作权的转让问题。但是，这种转让主要涉及到作者的财产权利，一般认为精神权利(人身权利)依附于作品的创作者，是不可分割和剥夺的。因此，精神权利是作者固有的，作者生前只能由作者本人行使，而不能将其转让给任何人。法国著作权法规定，精神权利应当属于作者本人。作者没有向他人转让此权利或者放弃此种权利的权利。关于作品的著作权如何转让，各国法律作了不同的规定。在英美法系国家，著作权被认为是个人的动产所有权，可以部分或者全部转让给第三人。这类国家的法律规定，著作权转让后，受让人在法律上成为该作品的部分或者全部著作权所有人，可以自己名义行使权利和对侵犯著作权的行为提起诉讼。即是说，权利是可以分割的，可以通过合同分别转让，如对作品的改编权、翻译权等各种从属权利就是这样，作者可以保留合同中没有规定转让的权利。比如，英国著作权法第三十六条规定，著作权作为个人的或流动的财产，可以通过转让的方式进行转移。在大陆法系国家，著作权被认为是专有的无形财产或者是与作者不可分割的个人权利，不能作为动产所有权转让。权利只能经过特许授给他人，即作为使用权转让，允许他人行使著作权中的某些权利，否则认为是非法的。比如，法国著作权法第二十九条规定，著作权应归作者及其继承人享有。第三十条规定，表演权或者复制权可以有偿或者无偿转让。受让人在法律上则不具有著作权所有人的资格，当发生侵犯著作权行为时，受让人不能以自己的名义单独起诉，必须和著作权所有者一起起诉。东欧国家一般规定作者的财产权利不能转让给第三人，作者只能通过发放许可证的形式使他人获得对其作品的使用权。罗马尼亚著作权法第三条规定，著作权不能以赠与的方式在活人之间转移，但在一定范围内，作者的财产权利可以转移。同时，这些国家的著作权法还规定，作者可以同时授权多人在同一时期用相同方式或者不同的方式使用该作品。当发生侵犯著作权的行为时，只有作者本人才能起诉。我国著作权法规定了著作权使用许可制度，未明确规定著作权的转让问题。但对委托作品和职务作品作了特殊规定，允许作者与他人约定著作权归他人所有，著作权法第十七条规定：“受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定。合同未明确约定或者没有订立合同的，著作权属于受托人。”这说明著作权法允许就委托创作、职务创作约定转让著作权。同时，根据法律规定，著作权中的财产权也可以通过遗赠等进行转让。